|
Pag. 1 de 12
Fotografias de El Cairo - Egipto: Piramides, Mezquitas, Palacios, Museos. Piramide de Keops, Giza, Kefren, Saqqara.
Pictures of Cairo - Egypt: Pyramids, Mosques, Palaces, Museums. Pyrmids of Khefren, Keops, Great Sphinx, Saqqarah...
| | | Total Fotos: 91 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 >> |  |
La Ciudad de los Muertos-El Cairo-Egipto
City of the Dead-Cairo-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La Ciudad de los Muertos, también conocida como "Arafa", es un cementerio de 4 millas de largo al este de El Cairo, que alberga las tumbas y los mausoleos de los Mamelucos, donde la gente ha construido sus casas y vive y trabaja entre las tumbas.
The City of the Dead, also known as "Arafa" is a four mile long cemetery in eastern Cairo, which houses the tombs and mausoleums of Mamluks, where people have built their houses and live and work among tombs.
|  |
La Ciudad de los Muertos-El Cairo-Egipto
City of the Dead-Cairo-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La Ciudad de los Muertos es el resultado de la crisis de escasez crónica de viviendas. Entre estos cementerios vive una comunidad de pobreza urbana de Egipto, formando una sociedad separada, ilegal pero tolerada.
The City of the Dead is the result of the country’s chronic housing crisis shortage. Among these cemeteries lives a community of Egypt’s urban poor, forming an illegal but tolerated, separate society.
|  |
La Ciudadela-El Cairo-Egipto
The Citadel-Cairo-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La Ciudadela alberga diversos museos, mezquitas antiguas y otros enclaves. Originalmente sirvió tanto de fortaleza como de ciudad real.
The Citadel houses a number of museums, ancient mosques and other sites. Originally it served as both a fortress and a royal city.
|  |
Mezquita de Mohamed Ali en la Ciudadela-El Cairo-Egipto
Mosque of Muhammad Ali in the Citadel-Cairo-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La Mezquita de Mohamed Ali, construida entre 1830 y 1848, marcó una ruptura con todas las características tradicionales de la arquitectura de El Cairo de estilo mameluco.
The Mosque of Muhammad Ali, built between 1830 and 1848, achieved a radical break with all traditional characteristics of Cairo architecture from the Mamluk style.
|  |
La Ciudadela-El Cairo-Egipto
The Citadel-Cairo-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Entre 1176 y 1183,Salah ad-Din (Saladino para los occidentales, 1171-1193), un gobernante Abbasí, fortificó el área para protegerla de los ataques de los Cruzados.
Between 1176 and 1183, Salah ad-Din (Saladin to Westerners 1171-1193 AD), an Abbasid Ruler, fortified the area to protect it against attacks by the Crusaders.
|  |
La Ciudadela-El Cairo-Egipto
The Citadel-Cairo-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La Ciudadela es uno de los mayores monumentos del mundo a la guerra medieval. Saladino utilizó las más modernas técnicas de fortificación de la época.
The Citadel is one of the world's greatest monuments to medieval warfare. Salah ad-Din used the most modern fortress building techniques of that time.
|  |
Coloso de Ramses-Memfis-Egipto
Colossus of Ramses-Memphis-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El Coloso inacabado de Ramses en el Museo al aire libre de Mit Rahina (Memfis)es una enorme estatua esculpida en piedra caliza. Mide alrededor de 10 metros a pesar de no tener pies.
The unfinished Colossus of Ramses in Mit Rahina open air museum is an enormous statue carved in limestone. It is about 10m long, even though it has no feet.
|  |
Barrio Copto-Cairo-Egipto
Coptic Cairo-Cairo-Egypt
Author: P.Santaolalla
Text: El Cairo Copto es la parte más antigua de El Cairo. Se cree que hubo un asentamiento aqui que se remontaba al s. VI a.d.C. Más adelante los Romanos utilizaron una antogua fortaleza construida por los persas, llamada "Babilonia", que en aquella época estaba sobre los acantilados próximos al Nilo.Por los problemas de abastecimiento de agua, el Emperador Trajano reubicó la fortaleza en su actual emplazamiento, más cerca del río.
Coptic Cairo is the oldest part of Cairo.It is believed that there was a settlement here as far back as the 6th century BC. Later, the Romans used an old fortress built by the Persians, called “Babylon”, that at that time was on the cliffs near the river Nile.
| | Total Fotos: 91 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Egipto, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Egipto: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
