|
Pag. 1 de 7
Fotografias de Iran: Teheran, Persepolis, Shiraz, Isfahan, Kashan, Kandovan, Kurdistan...
Pictures of Iran: Tehran, Persepolis, Shiraz, Isfahan, Kashan, Kandovan, Kurdistan
| | | Total Fotos: 51 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 >> |  |
Ahmed Abad-baile en un boda kurda-Irán
Ahmed Abad-Dance in a Kurdish wedding-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Una fiesta de boda en un pueblecito del Kurdistán iraní.Los kurdos utilizan unos típicos pantalones bombachos llamados "shalvar". En las bodas kurdas hombres y mujeres bailan juntos.
A wedding party in a little village in Iranian Kordestan province.Kurdish men wear traditional baggy trousers called "shalvar".In Kurdish weddings men and women dance together in group.
|  |
Ahmed Abad-Niños kurdos-Irán
Ahmed Abad-Kurdish children-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Los Kurdos son el 10% de la población iraní.Tienen su propia lengua(de la misma familia que el persa),son mayoritariamente Sunníes y tienen una fuerte identidad nacional.
Kurds are 10% of Iranian population.They have their own languague(belonging to the same family than farsi),are mostly Sunni Muslims and have a strong national identity.
|  |
Alamut-El Castillo de los Asesinos-Irán
Alamut-The Castle of the Assassins-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: El castillo de los seguidores de Hassan-e-Sabbah,llamado "El viejo de las montañas",una secta ismailí convertida en una poderosa organización de mercenarios que realizaba atentados selectivos en el s. XI contra el poder político.
The Castle of the followers of Hassan-e-Sabbah,known as "the old man of the mountains",an Ismaili sect transformed into a powerful mercenary organization which in the 11th century implemented selective attacks against political establishment.
|  |
Abyaneh-Irán
Abyaneh-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Abyaneh es un pueblo muy pintoresco reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.Sus casas de color ocre con balcones de madera son muy típicas.Tiene unas vistas magníficas del valle.
Abyaneh is a quaint village recognised by UNESCO as World Heritage.Its ochre-coloured houses with wooden balconies are very typical.There are magnificent views of the valley.
|  |
Hamadan-Mezquita del Viernes-Irán
Hamadan-Jameh Mosque-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Hamadan es una de las ciudades más antiguas de Irán.Unas mujeres con el tradicional chador descansando junto al estanque.
Hamadan is one of the oldest cities in Iran. Some women with traditional chador resting nearby the pond.
|  |
Isfahan-Mezquita del Imán-Irán
Esfahan-Iman Mosque-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La edad de oro de Isfahan llegó en el s. XVI cuando Sha Abbas El Grande la convirtió en la nueva capital de la dinastía Safávida.La ciudad alberga una gran variedad de enclaves de arquitectura islámica que abarcan desde el s. XI al XIX.
The Golden Age of Isfahan arrived in the 16th century when Shah Abbas the Great made it the new capital of the Safavid dynasty.The city contains a wide variety of Islamic architectural sites ranging from the 11th century to the 19th.
|  |
Isfahan-Mezquita del Imán-Irán
Esfahan-Imam Mosque-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La Mezquita del Imán(1611)es una de las más bellas del mundo con una impresionante decoración de azulejos de siete colores, mosaicos e inscripciones valiosas. Es una de las mayores obras maestras de la arquitectura islámica del periodo Safávida.
The Imam Mosque(1611)is one of the most beautiful mosques in the world, with its impressimg decoration of seven-color tiles,mosaics and valuable inscriptions.It is one of the greatest masterpieces of Islamic Architecture during the Safavid period.
|  |
Isfahan-Mezquita del Jeque Lotfollah-Irán
Esfahan-Sheikh Lotfollah Mosque-Iran
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Construida entre 1612-1619 en la época de Sha Abbas.Una de sus características exclusivas es un pavo real en su cúpula.
Constructed between 1602 to 1619 in Shah Abbas era.One of its unique characteristics is the peacock at the center of its dome.
| | Total Fotos: 51 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Iran, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Iran: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
