|
Pag. 1 de 6
Fotografias de Viajes por Africa del Sur: Johanesburgo, Pretoria, Ciudad del Cabo, Parques naturales y reservas de animales como Kruger, St. Lucia
Pictures of Travels in SudAfrica: Pretoria, Johannesburg, Cape City, Kruger Park and another natural reserves
| | | Total Fotos: 48 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 >> |  |
Para apreciar el tamaño del Casco
To notice the size of the helmet
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: De lejos, el Casco del Bobby, puede parecer pequeños, con Enrique cerca, se aprecia mejor su tamaño
Looking from the distance, the bobby’s helmet may seem not to big. With Enrique near, you can see the real size.
|  |
Un Towship, o poblado para negros
Township for black people - South Africa
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Cientos de casitas iguales, sin calles asfaltadas, sin arboles, ni servicios reconocibles, son el hogar para cientos de familias de raza negra
Hundreds of similar small houses, between unpaved streets, without trees, or visible town services, are home of hundreds of families of black people.
|  |
Giants Castle, el castillo del gigante - Africa del Sur
Giant´s castle
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Otro de los parques alrededor de las Drakensberg, con las montañas formando murallas y torres
Another park around the Drakensbergs, with the mountains forming castle walls and towers.
|  |
Vista desde el avión de un población especial para negros - Sudáfrica
View from the aeroplane of a Negro people township - South Africa
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Con su aire siniestro de trazado geométrico , falta de calles asfaltadas y de cualquier tipo de arbol
With it’s sinister look of geometrical design, unpaved roads, and without any kind of tree.
|  |
Lesotho, señor bromista haciéndonos una gracia
Lesotho, one funny man, joking to us
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Menos la policía de tráfico, parece que todos son simpáticos en Lesotho
Seems that everyone is nice in Lesotho, but the traffic police.
|  |
Lesotho, mujeres vestidas con mantas
Lesotho women wearing blankets
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: La tradicion en Lesotho, es ponerse mantas decoradas con dibujos, como las antiguas MANTAS PADUANA, en vez de abrigos
Tradition in Lesotho is that men an women wear blankets with drawins, instead of coats.
|  |
Lesotho, coche de juguete, hecho con alambre
Lesotho, toy car, made with steel wire
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Estaban muy entretenidos varios niños jugando con este coche de alambre, relativamente grande, que empujaban con un bastón de lo mismo
Some child were playing with this wire made car, they push with a wire stick.
|  |
El pueblo de Graaf Reinet
Graaf Reinet town
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Desde los montes donde por la tarde ve se atardecer, también se ve la pequeña ciudad tradicional con sus construcciones coloniales holandesas, limpia y cuidada. Al fondo, las zonas reservadas para vivienda de los negros, aparente bastante descuidadas
From the same hill you go to admire sunset, it is possible to look at the little city, with the traditional Holland colonial buildings, clean and cared. Beyond there are the township for black people, apparently neglectful.
| | Total Fotos: 48 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Sudáfrica, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Sudáfrica: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
