Index 1
Fotos de un Viaje por Portugal: Lisboa, Oporto, Aveiro, Coimbra, Braga, Bragaza, Sintra, Evora, Alcobaça, Buçaco, Batalha...
Photos of a Trip in Portugal: Lisbon, Porto, Aveiro, Coimbra, Braga, Bragaça, Sintra, Evora, Buçaco, Alcobaça, Batalha...
| |
| Total Photos: 25 | Pag. Index 1 2 3 4 >> |  |
Arco de la calle Augusta - Plaza del Comercio - Lisboa
Arco da Rua Augusta - Comerce Scuare - Lisbon
Author: A. De Cara
Text: Abierta por un lado hacia el estuario del Tajo, dando fe de la vocación marinera del país, es uno de los centros vitales de la capital portugesa desde 1256.
Lisbon was made the official capital of the Kingdom of Portugal in 1256, is a charmming & lively Atlantic port.
|
 |
Vista general de Lisboa y barrio de Alfama
General view of Lisbon & Alfama District
Author: A. De Cara
Text: Vista del barrio de la Alfama, desde el castillo de S. Jorge, esta es un area de calles estrechas, como corresponde a un barrio de origen musulmán.
View of Alfama District in Lisbon, from the Castelo de São Jorge, is the oldest surviving area of the city and lies under the walls of the castle.
|
 |
La ciudad de Oporto y los barcos cargados de toneles de vino - Oporto
The City of Porto, the Douro river & boats with wine
Author: A. De Cara
Text: La segunda ciudad de Portugal es famosa por sus vinos y por su importante actividad comercial. Fruto de su pasado explendoroso han quedado numerosos edificios civiles y religiosos.
Porto or Oporto is a trading centre at the mouth of the Rio Douro it is the second largest city after Lisbon. The political, tradding & religiouse importance of this town left beautifuls buildings & a unique atmosphere, knowed not only for its wines.
|
 |
Castillo-palacio de Busaco (Buçaco)
Palace-castle of Buçaco
Author: A. De Cara
Text: El castillo-hotel de lujo, jardines y bosques de alrededor son una de las perlas del otro país ibérico.
Buçaco has marvelous gardens, a castle(luxury hotel) & a unique park.
|
 |
Puerto de Aveiro - Portugal
Port of Aveiro
Author: A. De Cara
Text: Aveiro es un importante puerto pesquero. El barrio del puerto y los canales mantiene un aire colorista y encantador.
Aveiro is a important fishing harbour of Portugal. The harbour colorful district & channels have a charming atmosphera.
|
 |
Monasterio de Alcobaza - Portugal
Alcobaça - Portugal
Author: A. De Cara
Text: En 1147 el rey, Dom Afonso Henriques, mando construir una abadía para la orden del Cister en recuerdo de su victoria sobre los musulmanes y la toma de Santarem.
In 1147 the King, Dom Afonso Henriques, defeated the Moors by capturing the town of Santarém. As a memory to this splendid victory he vowed to build a magnificent Abbey for the Order of Cistercians.
|
 |
Monasterio de Batalha - Portugal
Monastery of Batalha - Portugal
Author: A. De Cara
Text: Fue construido en memoria de la victoria en 1385 de Don Joao sobre las tropas castellanas y que sirvió para garantizar a Portugal dos siglos de independencia de España.
It was constructed in memory of the battle of Aljubarrota in 1385 when Dom João I defeated the Castilians and ensuring two hundred years of virtual independence from Spain.
|
 |
Universidad de Coimbra
University of Coimbra
Author: A. De Cara
Text: La mas antigua Universidad portuguesa, fundada en 1290. Además esta ciudad ha visto nacer a 6 reyes Portuguese y fue capital del país durante parte del S XII y XIII.
The oldest University in Portugal, founded in 1290, and born place of six of Portugal?s Kings. Capital of Portugal during part of the XII & XIII Century.
|
| Total Photos: 25 | Pag. Index 1 2 3 4 >> |
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
![[x]](../../../themes/tp_net/images/minus.gif "Show/hide content")
Languages:
People Online:
Members: 0
Visitors: 62
Total: 62
Who Is Where:
