Index 1
Fotografias de Viajes por Polonia: Varsovia, Cracovia, Mina de Wieliczka, Colina de Wawel...
Pictures of Travels in Poland: Warsaw, Krakow, Wieliczka, Wawel, Kazimierz...
| |
| Total Fotos: 46 | Pag. Indice 1 2 3 4 5 6 >> |  |
Plaza de la Ciudad Vieja de Varsovia- Polonia
Main Square or Rynek Starego Miasta in the Old City of Warsaw- Poland
Author: A. de Cara
Text: Varsovia es una ciudad en que los edificios históricos, los palacios, iglesias y complejos arquitectónicos, destruidos durante la II Guerra Mundial, se ha reconstruido con el gran cuidado. En guerra se destruyeron 80% de la ciudad y murieron 800.000 habitantes.
Warsaw is a city, in which historic buildings, palaces, churches and architectural complexes, destroyed during the II WW, have been reconstructed with great care. During war 80% of the town was destroyed and 800.000 inhabitants died.
|
 |
Castillo Real de Varsovia- Polonia
Royal Castle of Warsaw- Poland
Author: A. de Cara
Text: El castillo ha sido residencia oficial de los reyes polacos hasta el reparto de su teritorio. Fue completamente destruido durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruido fielmente entre los años 1970 y 1974. Actualmente alberga un magnifico museo.
The Royal Castle in Warsaw was the official residence of the Polish monarchs. The personal offices of the king, as well as the administrative offices of the Royal Court of Poland were located. Completly destroid during II War, was rebuilt between 1970 and 1974. Actually housed a Museum.
|
 |
Catedral de San Estanislao -Wavel- Cracovia- Polonia
St. Stanislav -Wawel Cathedral -Krakow- Poland
Author: A. de Cara
Text: La catedral de San Estanislao, patron de Polonia y obispo de Cracovia es mas importante monunmeto de la arquitectura religiosa polaca.
Poland's impressive national shrine shelters plenty of superb church art. Among its 18 chapels are true architectural masterpieces.
|
 |
La colina de Wawel -Cracovia- Polonia
Wawel Hill in Krakow- Poland
Author: A. de Cara
Text: En la colina de Wawel se encuentran dos de las joyas del legado de la historia polaca: El Castillo Real, hogar de tres dinastias de reyes polacos, y la catedral de San Estanislao, santuario con 1000 años de historia a sus espaldas.
In the Wawel Hill was sited the heart of Poland durin centuries. Royal Palace and St Stanislav Cathedral are found here.
|
 |
El barrio judio de Kazimierz -Cracovia- Polonia
The Kazimierz Jewish Quarter -Krakow- Poland
Author: A. de Cara
Text: En 1495 Rey Jan I Olbracht traslado a los judíos de Cracovia a la cercana ciudad de Kazimierz (en extramuros) que dio lugar al barrio judío, uno de los mayores centros europeos de la Diaspora durante los siguiente tres siglos.
In 1495 King Jan I Olbracht transferred Krakow Jews to the nearby royal city of Kazimierz, which gave rise to its once bustling Jewish quarter and a major European center of the Diaspora for the next three centuries.
|
 |
Mina de sal de Wieliczka- Polonia
Wieliczka Salt Mine- Poland
Author: A. de Cara
Text: La mina, ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESSCO, se ha trabajado durante 900 años produciendo 200 kilómetros de galerías y 2,040 cuevas de tamaño variado.
The mine, declared World Heritage by UNESSCO since 1978, has been worked for 900 years producing 200 kilometers of passages as well as 2,040 caverns of varied size.
|
 |
Mina de Wieliczka- Polonia
Chapel of St. Kinga -Wieliczka Salt Mine- Poland
Author: A. de Cara
Text: La actual mina alberga un inmenso museo de minería, donde se cuenta la historia de la explotacion, y numerosas capillas y estatuas de sal. Su principal sala es una especie de capilla catedral donde estatuas, lamparas, el altar y retablos estan hechos completamente esculpidos en sal.
The huge 22,000m3 Chapel of St. Kinga, which is completely decorated with salt. The bas-relief wall carvings, made by the miners showing scenes from the New Testament.
|
 |
Centro Finaciero y de Negocios -Varsovia- Polonia
Modern centre of Warsaw- Poland
Author: A. de Cara
Text: EL centro comercial y rascacielos se extienden por los distritos de Ochota y Wola.
Commercial centre and the skyscrapers in central Warsaw.
|
| Total Fotos: 46 | Pag. Indice 1 2 3 4 5 6 >> |
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
![[x]](../../../fotos/themes/tp_net/images/minus.gif "Show/hide content")
Languages:
Gente en línea:
Miembros: 0
Visitantes: 71
Total: 71
Who Is Where: